Střelil jen jednou, takže si nemohl dovolit minout.
Един изстрел, а не е пропуснал.
Nemohl jsem za to, že jsem si nemohl dovolit oblek.
Крив ли съм, че не можех да си позволя нов костюм?
Vždy jsi byl mou slabinou, kterou jsem si nemohl dovolit.
Ти винаги бе слабост, която не можех да си позволя.
Ani král by si nemohl dovolit odmítnout přísahu u církevního soudu.
Дори и крал не би отказал да се закълне по въпроси на вярата.
Když si nemohl dovolit zaplatit hodinky, kde by vzal 20000 za únos?
Като не можеш да си позволиш часовник, откъде ще имаш 20 бона за отвличане?
Jinak bych si nemohl dovolit další operaci nosní přepážky.
Иначе как ще си позволя друга корекция на носа?
Neexistuje ani jedna titěrná věc na téhle svatbě, kterou bych si nemohl dovolit.
Няма нищо хубаво в една сватба, което да не мога да си позволя.
Nikdo z okolí by si nemohl dovolit takovou náušnici.
По тези места, такива украшения не са по джоба на хората.
Pravdou je, že jsem si nemohl dovolit vrátit se a vidět jí tu noc.
Истината беше, че не можех да си позволя да я видя вечерта.
S výdělkem, jako měl on, bych si nemohl dovolit tak nákladný život.
Никога не бих могъл да си позволя скъпия си живот само с една заплата.
Včera jsem si nemohl dovolit ani nechat se ostříhat.
Вчера дори, не успях да се подстрижа.
Už si nemohl dovolit pojištění a tahle trocha práce mě stála 700 dolarů.
Осигуровките му не стигали. Тази далавера ми струваше $700.
Zdá se, že si nemohl dovolit ani krmit rybičky.
Изглежда, че не е можел да се погрижи и за рибките си.
Já ho přiměl, aby investoval na Kusangu... aby s námi sdílel trochu toho slavného západního bohatství... aby stavěl paláce. Já si nemohl dovolit ani pokoj.
Аз го убедих да донесе парите си в Кусанг... да сподели от този прочут западен просперитет... да построи палат, в който дори не можех да си позволя да имам стая.
Vyhazoval peníze, které si nemohl dovolit ztratit.
Харчеше пари които не можеше да си позволи да загуби.
Což znamená, že bych si nemohl dovolit dobrý životní styl.
Което означава, че няма да мога да си позволя добър стандарт на живот.
Dostal částečné stipendium, ale jinak žil sám na sebe, protože nic víc si nemohl dovolit.
Издействах му частична стипендия, но той се издържаше сам, доколкото можеше да си го позволи.
Když jsem se stal slavným, nakoupil jsem si zbraně, nože, luk a šípy, motorky... všechny ty věci, které jsem si nemohl dovolit, když jsem byl mladší.
Когато преуспях купих оръжия, ножове шибани лъкове, мотоциклети, всякакви неща, които не можех да си позволя преди това.
Taky jsem si nemohl dovolit platit za fitko, čímž můj vyhozený zadek začal tloustnout, čímž se mnou nikdo nechtěl chodit, čímž jsem strávil průvod gayů sám.
И оттам надебелях и никой не искаше да излезе с мен и за гей парада бях сам.
V sázce byl osud tvé pravé lásky a to byl boj, který jsem si nemohl dovolit prohrát.
Залогът беше истинската ви любов, така че не можех да си позволя да загубя.
"Nevyhodil by mě, to si nemohl dovolit."
Не би ме уволнил, не можеше да си го позволи.
Olivie, všechny jsou nádherné, ale myslím, že v tomhle obchodě bych si nemohl dovolit ani krabičku.
Мисля, че не мога да си позволя дори кутийка за пръстен от тук.
Zamiloval jsem se do perfektní ženy.....která si zasloužila užasně drahej zasnubní prsten, kterej jsem si nemohl dovolit.
Влюбих се в страхотна жена която заслужаваше страхотен пръстен, но аз не можех да си го позволя.
Zabralo nám dvě minuty abychom zjistili, že si od vás půjčil peníze, aby si mohl koupit všechny ty věci, které si nemohl dovolit.
Отне ни две минути да разберем, че е взимал назаем от теб да си купи доста скъпи вещи.
Nastavoval jsem prdel každý den, a pořád jsem si nemohl dovolit inhalátory k léčení astmatu Phoebe.
Рискувах задника си всеки ден и все пак не можех да си позволя инхалаторите за Фийби.
Možná si nemohl dovolit, aby tyto detaily vyšly najevo.
Не е искал да излизат уличаващи материали.
Přestěhoval jsem se tady před čtyřmi lety, abych dokončil vysokou školu, protože už jsem si nemohl dovolit studovat na univerzitě v Coloradu.
Преместих се тук преди четири години, за да завърша образованието си, защото не можех да си позволя да продължа да уча в Колорадо.
Byl věčně na mizině, byt na Upper East Side by si nemohl dovolit.
През целия си живот нямаше пари. Нямал е работа в Upper East Side.
Kdybych se měl řídit tím, co bude vypadat dobře, určitě bych si nemohl dovolit tohohle hafíka.
Уреждаш позицията, след това влизаш в борда на "Йъмтайм". Ако действията ми бяха базирани на това, кое е добре
Míval ve zvyku dělat tohle, když si nemohl dovolit další matroš.
И преди правеше нещо... когато парите му свършваха.
S tím jaké to tu je v okolí si nemohl dovolit zaklepat na mnoho dveří bez toho aniž by věděl, zda za nimi najde přítele, či nepřítele.
Той не може да си позволи да хлопа по хорските врати, няма да знае, дали ще попадне на враг или на приятел.
No, Gar má vlastní dům a Jaime si nemohl dovolit nájem.
Да. Е, Гарфийлд си има къща, а Хайме не може да си позволи наема.
Zabralo mi měsíc nafotit čtyřminutovou roli filmu, protože víc jsem si nemohl dovolit.
Отне ми един месец да заснемa четири минутен филм, защото това е всичко, което можех да си позволя.
1.4427111148834s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Един изстрел, а не е пропуснал. 